Périple au Japon

Petites parenthèses japonaises dans nos vies

Affichage des articles marqués torii

En route pour Miyajima. À 3 heures de train de Kyoto et 10 minutes de ferry, Miyajima est une petite île classée dans les trois lieux les plus saisissants du Japon, et classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Nous arrivons en gare de Miyajima-guchi puis nous nous dirigeons vers le port d’embarquement des ferries pour l’île.

Embarquement sur le ferry pour l'île de Miyajima Embarquement sur le ferry pour l'île de Miyajima


Une fois débarqués, nous sommes accueillis par un habitant local, un daim (il y en a plusieurs dizaines en liberté sur toute l’île).

Accueilli par un daim sur l'île de Miyajima

Nous marchons un peu et rejoignons la promenade nature à l’est de l’île. En chemin, nous avons une belle vue sur la petite ville et nous croisons de nouveau des daims et un animal que nous n’avons pas identifié. :D

Promenade nature sur l'île de Miyajima Promenade nature sur l'île de Miyajima Promenade nature sur l'île de Miyajima

Nous arrivons alors au parc de Momijidani, situé au pied du mont Misen (le sommet le plus haut de l’île) et couvert par une forêt primitive.

Parc de Momijidani, sur l'île de Miyajima Parc de Momijidani, sur l'île de Miyajima Parc de Momijidani, sur l'île de Miyajima


Plus haut, nous rejoignons le téléphérique du mont Misen. Il va nous mener à un observatoire situé à 535 mètres au-dessus du niveau de la mer. Les cabines passent au-dessus de la forêt primitive.

Téléphérique du mont Misen sur l'île de Miyajima Téléphérique du mont Misen sur l'île de Miyajima

De là-haut, nous avons une belle vue sur l’île de Miyajima et toutes les autres îles alentours.

Observatoire du mont Misen sur l'île de Miyajima Observatoire du mont Misen sur l'île de Miyajima Observatoire du mont Misen sur l'île de Miyajima

Nous redescendons la montagne à pied. Sur le chemin, nous rencontrons des petits temples, des daims et… des nombreuses marches. :?

Descente du mont Misen à Miyajima Descente du mont Misen à Miyajima Descente du mont Misen à Miyajima Descente du mont Misen à Miyajima Descente du mont Misen à Miyajima

Après cette longue descente (2 heures et demi de marche :D ), nous arrivons enfin au joyau de l’île, le sanctuaire d’Itsukushima, et son fameux torii dans l’eau (Ô torii).

Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima


Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima Sanctuaire d'Itsukushima à Miyajima

Et pour finir, voici Ô torii, le torii aux pieds dans l’eau.

Ô torii sur l'île de Miyajima

Ô torii sur l'île de Miyajima Ô torii sur l'île de Miyajima

Après avoir déposé nos bagages à l’hôtel, nous prenons un petit train local pour Inari. Nous allons visiter le sanctuaire Fushimini Inari, connu pour ses milliers de torii rouges. En effet, dès notre arrivée, la gare est déjà décorée avec des torii rouges. :-)

Torii rouges à la gare d'Inari

Nous arrivons enfin à l’entrée du sanctuaire Fushimi Inari.

Entrée du sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari Sanctuaire Fushimi Inari

Après avoir traversé le sanctuaire et monté quelques marches, nous découvrons devant nous un magnifique chemin orné de milliers de torii. Le chemin se prolonge sur plusieurs centaines de mètres dans la montagne et la verdure.

Torii au sanctuaire Fushimi Inari Torii au sanctuaire Fushimi Inari Torii au sanctuaire Fushimi Inari Torii au sanctuaire Fushimi Inari Torii au sanctuaire Fushimi Inari

C’est magnifique ! 8O

Ce matin, nous nous rendons dans le quartier d’Harajuku pour visiter le sanctuaire Meiji-jingū, au coeur d’un grand parc, en plein milieu de la ville. C’est un endroit très connu des japonais et des touristes, ce qui explique qu’à 9 heures du matin, il y ait déjà tant de monde. :?

Le gigantesque torii en bois de l’entrée et l’allée principale :

Premier torii à l'entrée de Meiji-jingū Grande allée d'entrée au Meiji-jingū

Sur le chemin, on aperçoit sur le bord un empilement de tonneaux de saké : ce sont des offrandes qui ont été faites au temple.

Offrandes de saké à l'entrée du Meiji-jingū Détail des offrandes de saké à l'entrée du Meiji-jingū

…et des offrandes de vin de Bourgogne aussi ! :D

Offrandes de vin de Bourgogne au Meiji-jingū Détail sur les offrandes de vin de Bourgogne au Meiji-jingū

Quelques photos prises sur la suite du chemin : des lanternes japonaises en pierre (ishi doro) et le deuxième torii d’entrée, orné d’une fleur dorée.

Lanternes de pierre au sanctuaire Meiji-jingū Deuxième torii d'entrée au Meiji-jingū Détail sur le deuxième torii d'entrée au Meiji-jingū

Juste avant l’entrée dans l’enceinte du sanctuaire, on trouve la fontaine de purification : il faut se laver les mains et la bouche avant de pénétrer dans le sanctuaire.

Fontaine de purification à l'entrée du sanctuaire Meiji-jingū Fontaine de purification à l'entrée du sanctuaire Meiji-jingū Fontaine de purification à l'entrée du sanctuaire Meiji-jingū

Nous arrivons (enfin !) au sanctuaire. Devant nous, une procession de moines retournent au sanctuaire après avoir célébré un mariage (nous arrivons trop tard ! :-) ).

Entrée du sanctuaire Meiji-jingū Procession de moines au Meiji-jingū Mariés en costume traditionnel au Meiji-jingū

Au centre du sanctuaire se trouve un arbre entourée d’un tableau où sont accrochées des petites tablettes en bois avec des inscriptions dessus : ce sont des ema, sortes de petites prières offertes au temple pour obtenir l’accomplissement d’un souhait. Elles seront offertes à Mikesai, la cérémonie quotidienne, et les voeux et prières seront transmis par les moines.

Arbre aux ema Détail sur les ema

Pour finir, le « coeur » du temple, l’endroit où les fidèles viennent prier (photos interdites). À la sortie, une femme japonaise en costume traditionnel descend les marches.

Coeur du temple Meiji-jingū Femme japonaise en costume traditionnel

Après ce bon bain de foule, nous sommes partis nous promener dans le « Triangle d’or », situé entre les gares de Nippori, Nishi-Nippori et Sandagi, dans le quartier pittoresque de Yanaka. Nous avons commencé la balade par un joli mais commun petit parc, que l’on aurait très bien pu trouver à Paris, sauf qu’ici il y a des panneaux (en japonais) qui interdisent de nourrir les chats errants. :lol:

Le parc de la colline de Dokanyama Interdiction de nourrir les chats

Après avoir marché quelques minutes, nous arrivons au sanctuaire de Suwa.

Sanctuaire de Suwa

Ici, les torii sont en pierre. Ce petit temple surplombe la ville, ce qui donne une jolie vue de Tokyo.

Torii en pierre Vue du sanctuaire de Suwa

La promenade se termine par le cimetière de Yanaka, où sont enterrées des personnes célèbres (intellectuels mais aussi… meurtiers). C’est la version Japonaise du cimetière du Père Lachaise, à Paris.

Cimetière de Yanaka

Bref, cette balade est vraiment ressourçante, après le bain de foule au Senso-Ji…

…au milieu de la ville. Ce matin nous avons décidé de partir à la découverte du quartier de Ueno. Nous avons commencé par faire une petite balade dans le parc de Ueno. Au détour d’un petit chemin, nous avons trouvé un petit temple que nous avons mitraillé de photos, et oui il faut bien de la matière pour ce blog ! Après un petite descente sous les torii, nous sommes passés devant une statue d’un écureuil (ou serait-ce un renard ?) bizarrement habillé, et devant un « arbre » avec des petits bouts de papier noués accrochés dessus.

Entrée d'un temple au parc de Ueno Entrée d'un temple à Ueno koen Torii d'un temple dans Ueno koen Statue d'écureuil devant un temple du parc de Ueno Omikuji (arbre à prédictions) au parc de Ueno

Après information, il s’agit d’omikuji, des prédictions écrites sur des bandelettes de papier que l’on tire au sort. Si la prédiction est mauvaise, on accroche alors le bout de papier à un arbre, en faisant un nœud.

Une fois ce petit temple passé, nous somme arrivés à l’étang. Une énorme pierre gravée au nom du lac orne son entrée. Pendant que je la prenais en photo, un gentil mais très collant SDF est venu nous raconter toutes sortes de choses que je n’ai pas comprises. Bien sûr, Vincent faisait celui qui comprenait, mais je le soupçonne de ne pas tout avoir saisi.

Lac au parc de Ueno Pierre gravée au nom du lac à Ueno

Ce parc est magnifique, et chargé de spiritualité. Lorsqu’on s’y promène, on a presque l’impression que la vie agitée de la mégapole s’est arrêtée le temps d’un instant…