Périple au Japon

Suite à notre billet sur les distributeurs de boissons au Japon, voyons ce que nous buvions lors de nos petite pauses rafraîchissantes.

Avec la multitude de choix qui s’offraient à nous, nous avons eu l’occasion de goûter à toutes sortes de boissons, des classiques comme l’eau ou des sodas connus, comme du Coca Cola. Bon, jusque là c’est facile, c’est comme chez nous !

Puis nous avons essayé des boissons « typiques », comme celles-ci qui ont soit-disant des vertus énergétiques (on en avait beaucoup besoin vu la cadence des visites que nous avons réalisées ) ou encore « l’eau alcaline ionisée » (le fameux Pocari Sweat) et la bouteille de 50 cl d’eau contenant 2 grammes (!) de vitamine C… toutes ces boissons ont un petit arrière-goût de médicament.

Puis nous nous risquons à boire des boissons qui nous sont complètement inconnues, avec des inscriptions en japonais que nous ne pouvons pas déchiffrer (heureusement, il y a quelques illustrations ). Certaine fois, c’est un très bon choix, comme cette sorte de jus de pomme très chimique mais pas mauvais.

D’autre fois, on tombe un peu plus mal, comme avec cette boisson pétillante au goût de raisin, aussi très chimique mais absolument imbuvable.

…ou comme cette boisson au goût de bonbon, pas mauvaise mais très bizarre.

Quand on vous dit que le Japon est un pays branché, on ne vous ment pas ! Ici, le réseau électrique semble construit de manière anarchique, avec des câbles tissés dans tous les sens, au-dessus de nos têtes. Les pylônes craqueraient presque sous le poids des fils électriques, câbles de télévision, de téléphone, fibre optique et autres transformateurs (plusieurs dizaines de kilos !) accrochés dessus.

Nous ne connaissons pas la raison exacte d’une telle jungle de câbles : peut-être est-ce à cause des tremblements de terre fréquents au Japon, ou bien du coût pour enterrer tous ces câbles et les travaux que cela engendrerait ?

Quelques nouvelles perles de franponais pour cette semaine : un salon de thé qui répond au doux nom de Café Sacoche, du blanc pas très propre chez « C’est Blanc » et une boutique dont on ne comprendra jamais pourquoi elle porte le nom de « Belléamies ».

On trouve décidément des machines pour tout au Japon. Pour preuve, cette machine à cirer les chaussures est posée au détour d’un couloir de la grande station de Tokyo. La séance de cirage est à 100 yens, soit 1 euro environ.

Je n’ai malheureusement pas eu l’occasion de tester cette machine, étant équipé de baskets (c’est quand même plus confortable pour les longues journées de marche dans Tokyo ! ).

En se promenant dans les rues de Tokyo, nous avons été souvent attirés par certaines boutiques. Celles-ci m’ont particulièrement intriguée… les opticiens !

Devant la plupart de ces magasins, on trouve un appareil de nettoyage de lunettes aux ultrasons. Après être passée plusieurs fois devant ces appareils, je me suis finalement décidé à essayer… en plus, c’est gratuit !

L’utilisation est très simple : on appuie sur le bouton pour commencer les ultra-sons, puis on fait tremper les verres pendant quelques instants dans une cuve remplie d’eau traversée par des ultrasons.

Il faut rincer les lunettes dans de l’eau claire puis les essuyer avec un mouchoir en papier. Résultat : les lunettes sont impeccables, et sans aucune trace (oui, ça sonne comme une pub ). Ils sont forts ces japonais…

Au milieu des gratte-ciel de Shiodome à Tokyo, nous sommes tombés sur cette horloge géante créée par un célèbre japonais, que vous connaissez sans doute : Hayao Miyazaki, dessinateur de manga mais aussi réalisateur de films d’animation.

Cette impressionnante horloge, tout à fait fonctionnelle, est accrochée au-dessus de l’entrée de la tour de la Nippon Television.

Nous avons appris par la suite que l’horloge s’animait à certaines heures… c’est mon quatrième voyage au Japon et je ne l’ai toujours pas vu s’animer. Il va falloir que l’on retourne au Japon bientôt pour voir ça !

Cette semaine, dans notre rubrique Franponais, pas de mots ou de phrases mal orthographiées, mais des expressions françaises utilisées comme noms de résidences ou de bâtiments… comme cette résidence « La Prière » à Tokyo, qui pourrait bien être votre dernière demeure ?

Des noms de boutiques étranges, des gâteaux confectionnés à partir d’une matière mystérieuse mais délicieuse semble-t-il. Voilà ce que nous réserve ce petit moment de détente franponais du jour.

D’autres trouvailles amusantes… quand nos amis japonais se mettent à écrire en français.

D’autres pancartes kawaii trouvées sur notre chemin. Nous laissons libre court à votre imagination pour trouver ce qu’elles peuvent bien vouloir dire ou indiquer !